O artista plástico e poeta J. Borges morreu na manhã desta sexta-feira (26), aos 88 anos, em Bezerros, cidade onde nasceu, no Pernambuco.

Segundo a comunicação do Memorial J. Borges, que cuida de sua obra, o artista, que já tinha problemas cardíacos, foi internado na semana passada para receber medicações para o coração, mas logo teve alta. Ontem, o artista chegou a visitar seu ateliê e parecia estar bem. Na manhã desta sexta-feira, o enfermeiro que o acompanhava estava com ele quando seu coração parou, pouco antes das 7h.

Borges será velado amanhã (27), no Centro Artesanal de Pernambuco, em Bezerros, próximo localizado na Rodovia Luiz Gonzaga, a BR-232. O horário ainda será confirmado.

José Francisco Borges nasceu em 1935 na zona rural de Bezerros, a 100 km da capital Recife. Borges só frequentou a escola por um dez meses, aos 12 anos, quando aprendeu a ler, e foi carpinteiro, pedreiro, mascate, pintor de parede e oleiro antes de se apaixonar pela arte. Ele atribuía às histórias de seu pai, um agricultor, a origem do seu interesse pela poesia de cordel.

“O cordel era o jornalismo dos sítios, pois só os comerciantes ricos e os fazendeiros tinham rádio. Quando fui para a escola, meu intento era ler cordel”, disse em uma entrevista à Folha em 2023.

Nos anos 1950, ele compra um lote de folhetos de cordel e vendê-los em feiras populares. Em 1964, Borges escreve seu primeiro folheto, “O Encontro de Dois Vaqueiros no Sertão de Petrolina”, grande sucesso que vende cinco mil exemplares em dois meses.

Sem ter quem ilustrar seu segundo cordel, “O Verdadeiro Aviso de Frei Damião sobre os Castigos que Vêm”, Borges produz sua primeira xilogravura, inspirada na fachada da igreja de Bezerros.

“Eu fazia umas gravuras muito tronchas. E pensava: “Só podem comprar por gozação, porque isso é muito malfeito”. Depois conheci outros artistas primitivistas e descobri que arte moderna é essa loucura. Arte popular também podia ser feita daquela maneira. Se fizesse bem feito, ninguém ia gostar.”

Ele então adquire máquinas tipográficas e começa a editar folhetos de outros autores.

Nos anos 1970, as encomendas de J. Borges começam a aumentar, e ele passa a fazer ilustrações não só para cordéis. O artista cria a gráfica Casa de Cultura Serra Negra e passa a ensinar a xilogravura para seus filhos, como o também artista J. Miguel, e para outros interessados.

Na década seguinte, seu trabalho começa a ganhar reconhecimento formal. Em 1990, ele ganhou a medalha de honra ao mérito da Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Em 1999, ganhou outra insígnia de honra, dessa vez do Palácio do Planalto, em Brasília, e foi nomeado Patrimônio Vivo Imaterial de Pernambuco, título que o rendeu uma bolsa vitalícia que possibilitou a criação do Memorial J. Borges.

Entre suas láureas, estão ainda a Ordem do Mérito Cultural do Brasil e a oportunidade de ilustrar obras de José Saramago, Eduardo Galeano e os Irmãos Grimm.

O rio Sena divide Paris. A margem direita, “rive droit”. A esquerda, “rive gauche”.

O mundo não se baliza assim, ou pelo menos não deveria.

Na Assembleia Nacional, durante a Revolução Francesa, os jacobinos sentavam-se à esquerda do Parlamento e os girondinos, à direita.

A Paris do rio Sena divide-se entre sul e norte, não de forma tão caótica quanto o túnel Rebouças segrega a população do Rio de Janeiro.

A cerimônia de abertura dos 33º Jogos Olímpicos acontecerá na noite parisiense desta sexta-feira (26), pela primeira vez fora de um estádio, e de forma inédita com delegações embarcadas no Sena.

À margem direita, se verá a Torre Eiffel e sua imponência. O Jardim de Luxemburgo, a Sorbonne, o Musée des Invalides, a região mais cara da cidade mais charmosa.

À margem esquerda, a avenida Champs-Élysées. Um plebeu em São Paulo chamou um bairro paulistano, quase homônimo, de Campo dos Elíseos, em vez de Campos Elíseos.

Não, não… Esqueça Tarcísio de Freitas.

Voltemos a Paris.

A Cidade Luz é suficientemente luminosa, para não ser separada entre sua margem esquerda e direita, embora se saiba que o rive droit tem os hotéis mais caros e os restaurantes mais refinados. Tudo poderia ser assim, iluminado, não dividido.

Mas é.

Se você teve a sorte de viajar à França, aterrissou no aeroporto Charles de Gaulle e pegou o metrô, em vez de entrar num uber, entendeu a diversidade como característica da França de hoje. É na capital dos franceses que vivem descendentes de marroquinos, argelinos, senegaleses, congoleses, ganenses, camaroneses, negros, brancos, árabes e judeus.

Aqueles que a música preconceituosa da seleção argentina chamou de angolanos.

São franceses de fato, direito e orgulho.

No Brasil, você talvez também já tenha ouvido dizer que Zidane é argelino. Nasceu em Marselha, é ídolo de quem vive a França e sobrevive ao preconceito.

A abertura dos 33º Jogos Olímpicos é um símbolo. O Sena mostrará muito mais do que a divisão entre sua margem esquerda e direita, a necessidade de pensar sobre convivência, tolerância, empatia.

Também sobre o meio ambiente que só nos permitirá viver mais alguns séculos sobre ele se conseguirmos respeitá-lo, o que também significa nos respeitar uns aos outros, independentemente de cor, credo, orientação sexual e condição social.

A razão não está à esquerda nem à direita, mas no meio do rio, em que a prefeita de Paris mergulhou nesta semana. O Sena não era tão saudável havia 108 anos e não é que já seja totalmente confiável. É que vale o símbolo de mergulhar nas questões sociais e ambientais.

Nas quadras, campos, pistas e piscinas, o Brasil tenta repetir seu crescimento, depois de suas duas melhores participações nos Jogos, no Rio (19 medalhas, 7 de ouro) e Tóquio (21 totais, 7 de ouro).

A 12ª colocação no quadro de medalhas contrasta com a 89ª posição no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). O sonho de ser um país olímpico só será realizado quando o esporte estiver nas escolas e 100% dos brasileiros tiverem acesso a elas.

Não exclui que, nas próximas duas semanas, o país comemore resultados expressivos no iatismo, judô, surfe, skate, vôlei de praia, no vôlei, que torça pelo basquete, representado pelos homens e pelas mulheres, e no futebol, bicampeão ausente no masculino e que sonha voltar ao pódio no feminino após 16 anos sem sucesso.

Nestas duas semanas, a palavra-chave não é vitória. É solidariedade.

É o grande valor dos Jogos.

Não é o Sena que divide Paris. A falta de empatia é que separa o mundo.