DIÁRIO DA GRIPEZINHA

Estou pensando naqueles profissionais que ficam fazendo mímica enquanto Sua Alteza fala; outro dia, eu trouxe um decodificador para confirmar se o cara traduzia direito o dialeto, e quando o Mestre das Cerimônia falou croroquinhas meu decô (decô é como chamo na intimidade o decodificador), ele traduziu por Silvio Santos vem aí. Achei sacanagem. Adiante, o Ocupante do Cargo falou que a pandemia era uma gripezinha e que todos que tivessem físico avantajado seriam poupados, e o tradutor traduziu para semana que vem é aniversário da ema frodita do Palácio e eu penso se não seria melhor deixar a data passar em branco. A galera ali, olhando com olho morto. Mas, quando o Alucinado disse que sua equipe de Governo era a melhor equipe de todos os tempos, todos equipados para ocupar os cargos que ocupavam, e que o Governo estava muito bem assessorado, aí foi que eu vi a maldade do gesticulador. Ele traduziu exatamente o que o Viajante das Estrelas tinha dito. A plateia caiu na gargalhada, esquecendo por um momento da dor que sangra a nação. Então, é como eu digo: o Falacioso tem lá sua graça; se você procurar bem periga de encontrar.

Filme: (Kika. Diretor: Pedro Almodóvar) Ano: 2000. O enredo é o seguinte: O capitão Bravatas joga no ar uma mentira, caia onde cair. A coisa quica daqui, kika dali e acaba entrando nas orelhas de desavisados; orelhas essas sempre gulosas para engolir bravatas.