por Célio Heitor Guimarães

Ao dizer que “podem tirar o cavalinho da chuva”, em post aqui publicado, referindo-se ao acordo de leniência com a ninguenzada, o nosso Zé Beto fez-me lembrar de um delicioso episódio narrado pelo gaúcho David Coimbra e que faço questão de repetir para preencher com alguma graça e conteúdo este espaço – já que um cerrado complô está impedindo que eu abandone as letras, como desejo.

Conta Coimbra que, certo dia, o filho dele, Bernardo, o seu pequeno “Pocolino”, “na franja dos seis anos”, “choramingava por motivo reles, sentado à mesa de jantar”. David censurou-o:

– Se tu pensas que vai ganhar algo fazendo manha, pode tirar o teu cavalinho da chuva!

Diz que o alerta funcionou. Ou quase. Revela:

“A manha estancou, seguimos adiante com o jantar, mas, um minuto depois, já refeito, ele fitava o vazio, pensativo, o cotovelo fincado no tampo da mesa, o garfo na mão apontado para o teto como um mastro de bandeira. Ficou assim por um momento. Então, olhou para mim com as sobrancelhas franzidas de concentração e balbuciou:

– Papai…

– Que foi?

– Eu não tenho cavalinho.

“Levei alguns segundos para entender a que ele se referia. Aí sorri e expliquei:

– Ah, é só uma forma de falar.

“Seus olhos continuaram me fitando debaixo de uma ruga que a seriedade da questão cavou-lhe na testa.

– Mas, papai, se eu tivesse um cavalinho, por que tinha de tirá-lo da chuva? A chuva faz mal para os cavalos?

“Suspirei.

“– Não, filho, já disse: essa é só uma figura de linguagem. Uma imagem que a gente usa para dizer que outra pessoa deve desistir de algo.

“– Certo. Mas por que o cavalinho deve sair da chuva? Eu já vi cavalo na chuva. Ele não parecia triste. Ele pode ficar gripado?

“– Olha… – eu já estava confuso com todas aquelas perguntas, precisava de tempo para pensar. Mas ele não me deu tempo. Prosseguiu:

“– Eu não sei se ia conseguir tirar um cavalo da chuva, papai. Eu sou pequeno e o cavalo é grande. Como é que a gente faz pra tirar um cavalo da chuva?

“Todos aqueles questionamentos agropecuários me deixavam atrapalhado. Olhei para ele. Ele ainda me fitava com gravidade, esperando a resposta.

“– O cavalo, a chuva, nada isso tem importância – tentei, já um pouco agastado.

 “– O que importa é o sentido do que eu queria dizer. O sentido da expressão. Quando falei aquilo, falei pra que tu desistisse de algo. De fazer manha. Entendeu? Agora come.

“Ele deu umas mastigadas no brócolis, mas não tirou o ar reflexivo do rosto. Estremeci quando ele me encarou de novo.

“– Papai…

“– O que foi?

“– Se eu tivesse um cavalinho…

“Foi um longo jantar”.

Gostou, leitor? Pois esta é apenas uma das crônicas incluídas no livrinho “As Velhinhas de Copacabana e outras 49 crônicas que gostei de escrever”, edição da também riograndense L&PM Editores, de David Coimbra, que na verdade foi quem escreveu esta coluna. Há outras 49 à sua espera.