Manchete de agora na Folha de S.Paulo: “Argentina vence Austrália por 2 a 1 e enfreta Holandas nas quartas de final”. O Gaiato da Boca Maldita não perdoou: “Ou o editor é argentino ou tomou mais goles do que o recomendável”
Manchete de agora na Folha de S.Paulo: “Argentina vence Austrália por 2 a 1 e enfreta Holandas nas quartas de final”. O Gaiato da Boca Maldita não perdoou: “Ou o editor é argentino ou tomou mais goles do que o recomendável”
Tem lógica: a Holanda, na verdade, é “The Netherlands” (Países Baixos). O editor argentino traduziu e manteve o plural, equivocadamente, dando origem à pérola “Holandas”!