9:16Problema de tradução?

Sobre a vacina russa, um curioso do Centro Cívico lembra que em setembro passado, em entrevista à CNN Brasil, Guto Silva, secretário Chefe da Casa Civil, disse que o governo do Paraná estava “traduzindo e organizando” os documentos sobre as fases 1 e 2 dos testes da Sputnik V para poder solicitar à Anvisa, ainda naquele mês, autorização para testar o imunizante em território nacional. Parece que a tradução não ficou boa.

2 ideias sobre “Problema de tradução?

  1. Traz o Janene

    Chamaram o MBA de Posadas, Argentina, que foi ou é professor de Guto Silva lá?

    Veja o curriculo:
    Guto Silva é formado em Administração de Empresas com Habilitação em Comercio Exterior pela Universidade do Vale do Itajaí (Univali), é doutorando em Gestão de Negócios pela Universidad de Misiones (Posadas, Argentina)

    Também é professor de pós Graduação na área de comércio exterior e de graduação na área de administração.

    O futuro chefe da Casa Civil tem 41 anos, é consultor especial do SEBRAE para assuntos internacionais e autor de livros sobre logística, comércio exterior e gestão global. Tem uma ampla experiência como negociador internacional. Visitou e desenvolveu planejamentos de exportação e importação em 39 países.

    https://rbj.com.br/geral/ratinho-junior-anuncia-guto-silva-para-chefia-da-casa-civil-0939.html

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.